Kreuz des Patriarchen von Jerusalem im Kreuzgang des Klosters

 
zurück zur Arbeitsgruppe "Wege zum Verständnis des Judentums"  
  

Gebet für den Frieden und Bericht von der Mahnwache in Stuttgart 
am 16. September 2001

In der Arbeit der Fortbildungsstätte Kloster Denkendorf spielt eine besondere Rolle, den Dialog und das Miteinander zwischen den abrahamitischen Religionen zu fördern. Bei Studientagen, Kursen und anderen Veranstaltungen - von der "Sprachhilfe" in Bereich I bis zum Bereich V    "Christen und Juden" - geht es immer wieder um Themen, deren Behandlung dazu beitragen soll, die gegenseitige Wahrnehmung und das Vertrauen zwischen Muslimen, Christen und Juden zu fördern. Wir stehen in Kontakt zu vielen anderen Institutionen und Organisationen, die dieses Anliegen teilen und freuen uns über entsprechende Initiativen. An dieser Stelle berichten wir gerne über die Anregung der Christlich-Islamischen Gesellschaft Region Stuttgart, nach den terroristischen Anschlägen in den USA im September oder zu anderen Anlässen eine Mahnwache für den Frieden abzuhalten und dabei gemeinsam - Muslime, Christen und Juden - für den Frieden zu beten:

Am Nachmittag des Sonntag, dem 16. September 2001, kamen insgesamt rund 600 Christen, Muslime und Juden unter dem Motto "Wir trauern gemeinsam" dem Aufruf der CIG (Christlich-Islamische Gesellschaft) Region Stuttgart nach.

Kerzen wurden entzündet, die Menschen teilten ihr Leid und suchten das Gespräch miteinander, schließlich wurde auch miteinander um die Opfer des Terroranschlages und um den Frieden gebetet. Der CIG war es wichtig, ein deutliches Zeichen gegen den Missbrauch der Religion für Zwecke des Hasses zu setzen.

Damit diese Aktion keine "Eintagsfliege" bleibt, soll in einigen Monaten eine Folgekonferenz einberufen werden. Wenn Sie darüber ebenfalls informiert werden wollen, tragen Sie sich mit einem wortlosen Mail einfach in die Mailliste Stuttgarter-Mahnwache-subscribe@yahoogroups.de ein.

Anbei das Gebet, das anlässlich der Mahnwache gemeinsam gebetet wurde und das gerne in Gemeinden, Vereine, Gebetskreise oder auch in die persönliche Zwiesprache mit Gott genommen werden darf.

Prayer for Peace

O God, you are the source
of life and peace.
Praised be your name forever.
We know it is you who turn
our minds to thoughts of peace.
Hear our prayers in this time of war.

Your power changes hearts.
Muslims, Christians and Jews remember,
and profoundly affirm
that they are followers of the one God,
children of Abraham, brothers and sisters,
enemies begin to speak to one another;
those who were estranged
join hands in friendship:
nations seek the way of peace together.

Strengthen our resolve to give witness
to these truths by the way we live.

Give to us:
Understanding that puts an end to strife;
Mercy, that quenches hatred, and
Forgiveness that overcomes vengeance.

For all the innocent victims
of terror and violence
for their families, their friends,
we pray to you:
strengthen their hope,
let them know and feel
that they are not parted forever
that there will be love and life
and that there 're people around the globe
people from all faiths
who feel with them, cry with them.

Standing before you
we now share a moment of silence.

--- 

Amen.

Gebet für den Frieden

O Gott, Du bist die Quelle
von Leben und Frieden.
Dein Name sei ewig gepriesen.
Wir wissen, Du bist es
der unsere Gedanken zum Frieden führt.
Bitte höre unsere Gebete in diesen Zeiten
des Krieges!

Deine Macht verändert Herzen;
Muslime, Christen und Juden erinnern sich -
und bestätigen es,
dass sie Anhänger des Einen Gottes sind,
Kinder Abrahams, Brüder und Schwestern,
Feinde beginnen miteinander zu sprechen,
die sich fremd waren
reichen sich die Hände in Freundschaft;
Nationen suchen gemeinsam
nach dem Weg des Friedens.

Stärke unseren Willen, in unserem Leben
diese Wahrheiten zu bezeugen.

Bitte gib uns:
Verständnis, das den Streit einmal beendet,
Gnade, die den Hass einmal erstickt,
und Vergebung, die Rache einmal überwindet.

Für all die unschuldigen Opfer
von Terror und Gewalt
für ihre Familien, ihre Freunde
für sie beten wir zu Dir:
stärke ihre Hoffnung,
lass sie wissen und fühlen,
dass sie nicht ewig getrennt bleiben
dass es Liebe und Leben geben wird
und dass da Menschen sind,
überall auf der Welt und jeden Glaubens
die mit ihnen fühlen, mit ihnen weinen.

Vor Dir stehend, teilen wir nun miteinander
einen Moment der Stille.

--- 

Amen

Nähere Informationen zur Christlich-Islamischen Gesellschaft (CIG Region Stuttgart; hier anklicken)

Foto: Besprechung mit Vertretern der CIG im Kloster Denkendorf (im Vordergrund Gesine Lumpp, frühere Dozentin der Fortbildungsstätte; am Tisch von links: Vorstandsmitglieder der CIG Nektarios Yorgiyadis, Michael Blume, Tubanur Yesilhark; Kirchenrat Dr. Reiner Strunk, Dozent Hary Steigele; weiterer Teilnehmer am Gespräch war Dozent Dr. Joachim Hahn - Fotograf) 

Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@kloster-denkendorf.de 

Copyright © 2001 Fortbildungsstätte Kloster Denkendorf
Stand: 08. November 2008